1
00:00:10,700 --> 00:00:13,700
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
2
00:00:14,701 --> 00:00:17,701
الطبيب الذي كلاسيك
3
00:00:17,902 --> 00:00:19,902
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: ناو
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,103
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
5
00:00:22,304 --> 00:00:24,804
<ط>انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
6
00:00:25,005 --> 00:00:27,005
2x01 "كوكب العمالقة"
7
00:00:27,206 --> 00:00:29,606
الجزء الأول:
"كوكب العمالقة"
8
00:00:40,507 --> 00:00:42,307
نحن نقترب من كوكب.
9
00:00:43,308 --> 00:00:45,208
- أيّ ؟
- سنكتشف قريبا.
10
00:00:45,309 --> 00:00:46,609
ما الأمر يا عزيزي؟
11
00:00:46,610 --> 00:00:49,710
- لقد أحرقت نفسي على وحدة التحكم.
- أوه، هناك شيء محموم هنا.
12
00:00:50,111 --> 00:00:51,279
تماما كما كنت الأرض؟
13
00:00:51,280 --> 00:00:53,111
سوزان، تحققي
كاشف الأضرار، من فضلك.
14
00:00:53,112 --> 00:00:54,412
- نعم جدي.
- لن ننفجر
15
00:00:54,413 --> 00:00:55,513
أو شيء من هذا
مثل هذا، أليس كذلك؟
16
00:00:55,514 --> 00:00:56,914
أوه لا، لا، لا، بالطبع لا.
17
00:00:57,115 --> 00:01:01,015
إنه مجرد ذلك، حسنًا، نحن
وجدنا في نهاية القرن الثامن عشر
18
00:01:01,116 --> 00:01:03,616
وحاولت تردد آخر
لإعادة توجيه السفينة
19
00:01:03,617 --> 00:01:05,917
في منتصف القرن العشرين تقريبًا.
20
00:01:10,718 --> 00:01:15,618
هناك شيء
في QR18 يا جدي. وA14D.
21
00:01:16,219 --> 00:01:19,719
تنبيه أصفر! جد,
الأبواب تفتح!
22
00:01:19,820 --> 00:01:21,420
ماذا يحدث...
لا يصدق!
23
00:01:25,221 --> 00:01:26,721
تشيسترتون،
أغلق الأبواب من فضلك!
24
00:01:26,722 --> 00:01:28,422
نحن لسنا كذلك
تتحقق بشكل صحيح! بسرعة !
25
00:01:28,423 --> 00:01:30,523
- ماذا تقصد، أغلق الأبواب؟
- لا تجادل يا ولدي
26
00:01:30,524 --> 00:01:33,624
إنها حالة طارئة، أغلق الأبواب!
استخدم القوة!
27
00:01:45,125 --> 00:01:46,925
هل كل شيء على ما يرام؟
28
00:01:54,926 --> 00:01:56,526
نحن نهبط.
29
00:02:06,727 --> 00:02:08,027
هل أنت بخير يا دكتور؟
30
00:02:08,228 --> 00:02:09,528
- ماذا ؟
- هل أنت بخير؟
31
00:02:09,529 --> 00:02:10,529
أوه من فضلك
لا تزعجني!
32
00:02:10,530 --> 00:02:11,830
ماذا حدث للتو؟
33
00:02:11,931 --> 00:02:14,731
سوزان، عودي إلى جهاز كشف الأضرار،
أريدك أن تتحقق من كل شيء.
34
00:02:14,732 --> 00:02:16,732
هل تفهم طفلي؟ الجميع !
35
00:02:16,933 --> 00:02:18,833
حسنا على الأقل
يبدو أن الجميع بخير.
36
00:02:18,834 --> 00:02:21,134
أوه لا تكن ساذجًا ،
لقد فتحوا!
37
00:02:23,935 --> 00:02:24,935
فتحت الأبواب
38
00:02:24,936 --> 00:02:26,736
قبل أن نكون
تتحقق بشكل صحيح!
39
00:02:26,737 --> 00:02:28,337
ولكن ماذا يعني هذا؟
40
00:02:29,238 --> 00:02:31,638
يا دكتور مش محتاج
لإبقائه سرا!
41
00:02:31,739 --> 00:02:32,639
ماذا ؟
42
00:02:32,840 --> 00:02:34,540
دكتور,
لا تطيل التشويق.
43
00:02:34,541 --> 00:02:36,441
أوه توقف عن هذه الأسئلة العبثية!
مرحباً بك !
44
00:02:36,442 --> 00:02:38,342
ألا تفهم،
ألا ترى؟!
45
00:02:38,343 --> 00:02:40,443
لا، نحن لا نرى - بالضبط!
46
00:02:40,944 --> 00:02:42,344
كنا على وشك
لتتحقق
47
00:02:42,345 --> 00:02:44,845
عندما فتحت الأبواب و
لم نتكيف بشكل جيد!
48
00:02:44,846 --> 00:02:46,646
تقصد ذلك
هل خرج شيء من السفينة؟
49
00:02:46,647 --> 00:02:48,247
لا هذا مستحيل!
50
00:02:48,348 --> 00:02:49,648
هل دخل شيء بعد ذلك؟
51
00:02:49,649 --> 00:02:52,249
أوه من فضلك توقف عن الحديث
مثل الناس من القرن العشرين!
52
00:02:52,250 --> 00:02:54,550
أنا أتحدث عن السفر عبر الزمن!
53
00:02:54,951 --> 00:02:58,451
لا أحد منكم يستطيع أن يفهم
ما الذي أتحدث عنه، أستطيع أن أرى ذلك!
54
00:02:58,552 --> 00:03:00,952
كيف يمكننا،
أنت لم تشرح لنا أبدا!
55
00:03:00,953 --> 00:03:03,153
- ولدي العزيز..
- الجد، كل شيء على ما يرام!
56
00:03:03,254 --> 00:03:05,654
لا يوجد أي ضرر في أي مكان،
حتى على مستوى التنبيه الأصفر!
57
00:03:05,655 --> 00:03:07,755
لكن شيئا ما
لا بد أن الأمور تسير على نحو خاطئ يا سوزان!
58
00:03:08,356 --> 00:03:10,756
سأضطر إلى التحقق من ذلك بنفسي
كاشف الضرر
59
00:03:10,757 --> 00:03:12,257
للتأكد، عفوا..
60
00:03:12,958 --> 00:03:15,458
أوه أنا أحب ذلك كثيرا
دعه يتوقف عن التحدث بالألغاز!
61
00:03:15,459 --> 00:03:16,959
وأنا كذلك.
62
00:03:18,860 --> 00:03:20,860
سوزان ربما يمكنك مساعدتنا؟
63
00:03:21,361 --> 00:03:22,861
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
64
00:03:22,862 --> 00:03:25,262
أخطر لحظة
هو أن التجسيد.
65
00:03:25,363 --> 00:03:27,263
إنه لا شيء بالنسبة لنا أبداً
حدث من قبل.
66
00:03:27,264 --> 00:03:29,764
حسنًا ، لم تكن الأبواب أبدًا
فتحت مثل هذا من قبل.
67
00:03:31,065 --> 00:03:33,465
حسنًا، لحسن الحظ،
لم يكن هناك ضرر.
68
00:03:34,166 --> 00:03:35,666
إنه أكثر من مذهل.
69
00:03:35,867 --> 00:03:38,067
يا عزيزتي باربرا،
هل كنت وقحا الآن؟
70
00:03:38,068 --> 00:03:39,668
إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.
71
00:03:39,869 --> 00:03:42,269
أنا دائما أنسى
حسن الخلق تحت الضغط.
72
00:03:42,270 --> 00:03:43,470
رجائاً أعطني.
73
00:03:43,471 --> 00:03:46,371
- ليس هناك ما يغفر.
- شكرًا. همم!
74
00:03:48,372 --> 00:03:51,372
حسنًا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
ومع ذلك اه...
75
00:03:51,673 --> 00:03:53,373
ترى درجة الحرارة
هناك تماما...
76
00:03:53,374 --> 00:03:55,274
يمكننا الخروج دون أدنى خطر.
77
00:03:55,575 --> 00:03:59,675
أوه سوزان، فقط قم بتشغيل الماسح الضوئي مرة واحدة
دقيقة، دعونا نحاول أن نرى أين نحن.
78
00:04:02,076 --> 00:04:03,076
طبيب!
79
00:04:03,777 --> 00:04:05,677
ربما تحتاج
شاشة دكتور جديدة؟
80
00:04:05,678 --> 00:04:07,378
هل لاحظت
الطريقة التي انفجرت؟
81
00:04:07,379 --> 00:04:11,279
- نعم، مثل نوع من الانفجار الداخلي.
- نعم مثل مثل اه ...
82
00:04:11,280 --> 00:04:12,880
شيء كبير جدًا
ليتم احتواؤها هناك!
83
00:04:12,881 --> 00:04:13,681
نعم.
84
00:04:13,682 --> 00:04:15,882
ولكن، لا أعرف...
هذا لا يمكن أن يكون طبيعيا!
85
00:04:16,083 --> 00:04:19,483
ماذا سنفعل دكتور؟
إخراج الماسح الضوئي وإجراء هندسة عكسية له؟
86
00:04:19,484 --> 00:04:22,784
أوه لا لا لا يا ولدي العزيز.
لا، إنه أمر فضولي للغاية بالطبع،
87
00:04:22,785 --> 00:04:25,285
لكننا لا نعرف
ما وراء هذه الأبواب.
88
00:04:25,286 --> 00:04:26,686
حسنًا، علينا أن نخرج ونرى.
89
00:04:26,687 --> 00:04:27,887
أنت قلت أنه
لم يكن هناك أدنى خطر..
90
00:04:27,888 --> 00:04:30,088
نعم...
وأتساءل لماذا...؟
91
00:04:30,789 --> 00:04:32,789
- حسنا، سنرى.
- هل يجب أن أفتح الأبواب يا جدي؟
92
00:04:32,790 --> 00:04:33,990
أم، نعم من فضلك، سوزان.
93
00:04:33,991 --> 00:04:36,591
ولكن كن حذرا، الجميع!
94
00:04:43,692 --> 00:04:47,092
دكتور ما يمكن أن يكون
فتح الأبواب في وقت لاحق؟
95
00:04:47,193 --> 00:04:52,093
كان ضغط الفضاء أكثر من اللازم
عالية عندما تحققنا.
96
00:04:53,194 --> 00:04:56,394
والغريب في الأمر أننا
دعونا جميعا نخرج آمنين وسليمين.
97
00:04:57,295 --> 00:05:00,295
ها، كل هذا يثير اهتمامي، إنه كذلك
لغز كبير يا ولدي تعال...
98
00:05:00,296 --> 00:05:02,896
إنه مثل ممر جبلي
أو شيء من هذا القبيل.
99
00:05:09,297 --> 00:05:12,597
الآن لماذا لا الماسحات الضوئية
لن يكونوا قد أظهروا كل ذلك، هم؟
100
00:05:13,198 --> 00:05:15,798
ربما كان هناك
الضرر الوحيد الذي لحق بالسفينة يا دكتور.
101
00:05:15,999 --> 00:05:18,399
الحمل الزائد على دوائر الماسح الضوئي.
102
00:05:18,900 --> 00:05:21,600
نعم، أعتقد
يجب أن يكون ذلك...
103
00:05:22,301 --> 00:05:26,301
- يا له من تشكيل صخري غريب!
- نعم هذا صحيح، هاه؟
104
00:05:26,302 --> 00:05:28,202
هناك نوعان من الصخور من أنواع مختلفة.
105
00:05:28,203 --> 00:05:29,603
- طبيب؟
- همم؟
106
00:05:29,604 --> 00:05:32,904
انظر...
هذا حجر عادي
107
00:05:32,905 --> 00:05:35,005
ولكن هذا واحد
يبدو مختلفا تماما.
108
00:05:39,506 --> 00:05:41,606
تشيسترتون، هنا. تعال وانظر.
109
00:05:42,707 --> 00:05:44,407
هل هو الاسمنت؟
110
00:05:45,608 --> 00:05:47,808
- همم؟
- من الممكن.
111
00:05:48,109 --> 00:05:50,009
من التصنيع
بدائية إلى حد ما، أليس كذلك؟
112
00:05:50,010 --> 00:05:52,410
نعم، بدائية للغاية.
113
00:05:53,011 --> 00:05:56,211
- يبدو مثل الرمال المضغوطة، أليس كذلك؟
- نعم.
114
00:05:56,312 --> 00:05:59,812
نعم، هذه طريقة واحدة
لتثبيت الحجر في مكانه.
115
00:05:59,813 --> 00:06:01,613
كما تعلمون، إصلاحه
بقوة أدناه!
116
00:06:01,614 --> 00:06:02,814
كنت أعتقد أن الحجر
كانت ثقيلة بما فيه الكفاية
117
00:06:02,815 --> 00:06:03,815
ليثبت في مكانه من تلقاء نفسه.
118
00:06:03,816 --> 00:06:05,816
نعم، كل هذا زائد
غريب، أليس كذلك؟ الأغرب...
119
00:06:05,817 --> 00:06:08,617
الآن باربرا، أقترح
أن نسلك أنا وأنت هذا الطريق،
120
00:06:08,618 --> 00:06:11,618
وأن سوزان وأنت،
سيدي، اه، اذهب من هذا الاتجاه، حسنًا؟
121
00:06:12,619 --> 00:06:14,919
نعم حسنا،
لكن ابق على مرمى السمع،
122
00:06:14,920 --> 00:06:17,120
ونبهنا إذا رأيت
شيئا. سنفعل نفس الشيء.
123
00:06:17,121 --> 00:06:18,521
نعم نعم نعم ...
124
00:06:21,822 --> 00:06:25,522
هناك، انظر إلى هذا الحجر،
هي الأكثر استثنائية..
125
00:06:26,323 --> 00:06:27,223
دكتور!
126
00:06:27,324 --> 00:06:29,824
- دكتور، إنه ثعبان ضخم!
- ماذا ؟
127
00:06:30,825 --> 00:06:33,225
- دعونا ندعو الآخرين.
- اه اه انتظر انتظر..
128
00:06:35,726 --> 00:06:40,226
- نعم، أنا... أعتقد أنه مات.
- يا له من حجم رائع!
129
00:06:40,227 --> 00:06:43,927
قال لا عيون ولا رأس.
بشرتها مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
130
00:06:43,928 --> 00:06:47,728
- مثير للاهتمام؟
- نعم، إنه باهت جدًا ووردي.
131
00:06:48,129 --> 00:06:51,229
دكتور، دكتور، هل أنت متأكد
أنه ليس نائما فقط؟
132
00:06:51,230 --> 00:06:53,430
أوه لا، لا، لا،
إنه ميت تمامًا، لا، لا.
133
00:06:53,531 --> 00:06:57,431
الموت، كما ترى، له خاصيته
الموقف والمظهر الخاص.
134
00:06:57,732 --> 00:07:00,832
- نعم، حسنا، دعونا نذهب أبعد من ذلك قليلا.
- نعم...
135
00:07:03,233 --> 00:07:05,633
- الجو حار، أليس كذلك؟
- نعم.
136
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
إيان!
137
00:07:08,035 --> 00:07:09,535
أنظر إلى هذا.
138
00:07:10,736 --> 00:07:12,136
غريب.
139
00:07:12,537 --> 00:07:16,337
أعتقد أنه لا يمكن
تكون بيضة. ليس هذا الحجم.
140
00:07:16,638 --> 00:07:18,638
هناك المزيد هناك، انظر.
141
00:07:18,939 --> 00:07:21,939
نعم...
نعامة؟
142
00:07:22,140 --> 00:07:25,540
- لكان الأمر أكثر استدارة من ذلك.
- غريب...
143
00:07:28,041 --> 00:07:31,541
هناك العشرات منهم هناك!
هناك أكوام كاملة منهم!
144
00:07:35,442 --> 00:07:38,842
إيان! إيان!
145
00:07:43,343 --> 00:07:45,043
لقد مات، أليس كذلك؟
146
00:07:49,944 --> 00:07:51,609
نعم.
147
00:07:52,110 --> 00:07:54,944
لقد مات بالفعل - ميت.
148
00:07:55,645 --> 00:07:59,245
- يا له من حجم رائع!
- نعم.
149
00:08:00,946 --> 00:08:02,646
إنها نملة عملاقة.
150
00:08:03,947 --> 00:08:05,847
يبدو الأمر كذلك على أي حال.
151
00:08:06,448 --> 00:08:08,648
يبدو أنها كانت تحاول
لحمل هذه البيض.
152
00:08:08,749 --> 00:08:10,149
نعم هذا سلوك طبيعي
153
00:08:10,150 --> 00:08:12,850
لهجوم النملة
للحفاظ على سلامة البيض.
154
00:08:12,951 --> 00:08:14,351
النملة العاملة سوف تعطي حياتها
155
00:08:14,352 --> 00:08:16,352
بدلا من
للتخلي عن البيض كما تعلمون...
156
00:08:16,553 --> 00:08:18,853
حسنًا، لا ينبغي لها ذلك
لديك خيار، أليس كذلك؟
157
00:08:19,054 --> 00:08:21,054
أعني
أنها لا بد أنها ماتت فجأة.
158
00:08:21,255 --> 00:08:22,655
نعم...
159
00:08:23,356 --> 00:08:25,656
كل تلك البيض المتناثرة.
160
00:08:26,057 --> 00:08:28,757
النمل الآخر
كان عليه أن يخاف ويهرب.
161
00:08:30,158 --> 00:08:32,740
أتساءل
أي نوع من العالم...
162
00:08:32,941 --> 00:08:35,258
قد تسبب حشرة...
163
00:08:36,359 --> 00:08:38,359
بهذا الحجم؟
164
00:08:39,060 --> 00:08:41,460
حسنًا، نحن هنا،
هذا هو ذيله.
165
00:08:41,561 --> 00:08:43,961
وأنا أعرف ما هو.
إنها دودة الأرض الضخمة.
166
00:08:43,962 --> 00:08:44,962
ماذا ؟!
167
00:08:44,963 --> 00:08:47,163
نعم، لا توجد ديدان الأرض
بهذا الحجم على كوكبكم.
168
00:08:47,164 --> 00:08:48,764
أنت على حق، لا يوجد شيء!
169
00:08:48,765 --> 00:08:51,565
أنت تعرف بصرف النظر
حجمه، يمكن أن أقسم
170
00:08:51,666 --> 00:08:53,666
أنه جاء من عالمك.
171
00:08:54,167 --> 00:08:56,967
على أية حال،
دعونا... اه، دعونا نستمر. يأتي.
172
00:08:57,168 --> 00:08:59,868
إنها حقا متاهة.
كل هذه المسارات.
173
00:08:59,869 --> 00:09:01,269
يجب ألا نضيع.
174
00:09:01,270 --> 00:09:03,570
أوه لا، لن نضيع، لا.
وأنا مصمم على المضي قدمًا
175
00:09:03,571 --> 00:09:06,171
حتى نكتشف
شيء أكثر تحديدا.
176
00:09:06,172 --> 00:09:09,772
في هذه اللحظة ليس لدينا
من الوحش وهذا اللغز.
177
00:09:09,873 --> 00:09:10,873
ما سر؟
178
00:09:10,874 --> 00:09:12,974
حسنا، كل هذه المتاهة
الذي تتحدث عنه، كما ترى.
179
00:09:12,975 --> 00:09:15,675
أعترف أنها مرسومة قليلاً
بشكل عشوائي، ولكن يبدو أن الشكل
180
00:09:15,676 --> 00:09:19,576
مثل النمط،
وهذا النمط يجعلني أفكر
181
00:09:19,577 --> 00:09:24,777
أن هناك دماغ
مع وجود هدف وراء كل ذلك، حسنًا.
182
00:09:25,778 --> 00:09:26,978
يأتي.
183
00:09:27,679 --> 00:09:30,079
إيان، لقد أحصيت ستة
من هؤلاء النمل الميت.
184
00:09:30,180 --> 00:09:32,980
نعم أنا أعلم. هم
في كل مكان حولنا، في كل مكان.
185
00:09:37,681 --> 00:09:40,381
وهذا أمر مقلق حقا!
186
00:09:48,182 --> 00:09:51,282
<ط> رسم ضخم ل
بذور الليل العطرة!
187
00:09:51,383 --> 00:09:52,783
نعم...
188
00:09:53,084 --> 00:09:55,584
ولكن لماذا وضعت هنا
مثل هذه الصورة. لا أفهم.
189
00:09:56,785 --> 00:09:59,385
اه هناك نقش ...
190
00:09:59,686 --> 00:10:01,886
شركة حضانة ألف، نورويتش!
191
00:10:01,887 --> 00:10:04,287
نورويتش! إنها في إنجلترا، أليس كذلك؟
في نورفولك!
192
00:10:04,388 --> 00:10:05,988
نعم بالتأكيد.
193
00:10:06,689 --> 00:10:09,189
سوزان يعني
أننا على الأرض!
194
00:10:10,390 --> 00:10:12,190
هناك شيء مثير للفضول هنا،
195
00:10:12,291 --> 00:10:14,091
أولًا هؤلاء النمل،
196
00:10:14,692 --> 00:10:16,192
الآن هذا.
197
00:10:17,393 --> 00:10:20,093
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
واحدة من هذه المعالم المجنونة،
198
00:10:20,094 --> 00:10:22,594
كما تعلمون، حيث الحجم
من كل شيء قد زاد.
199
00:10:22,995 --> 00:10:24,995
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
200
00:10:25,196 --> 00:10:27,896
يتم تصنيع القطع.
201
00:10:27,997 --> 00:10:29,097
انتباه ! أنا...
202
00:10:31,298 --> 00:10:34,498
- هل أنت بخير، هم؟
- نعم، لا بأس.
203
00:10:34,499 --> 00:10:37,599
لو كنت أقرب إلى هذا لك
كان سيعطيك جحيم من الصداع!
204
00:10:37,600 --> 00:10:40,300
نعم... مهلا، انظر إلى النهاية،
انها متفحمة تماما!
205
00:10:40,301 --> 00:10:42,801
نعم، نحن نرى تماما ما هو عليه
الآن. إنها مباراة.
206
00:10:42,802 --> 00:10:44,002
حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
207
00:10:44,003 --> 00:10:46,503
لا، لا يبدو الأمر كذلك فحسب،
إنها بالفعل مباراة.
208
00:10:46,504 --> 00:10:47,504
ماذا بهذا الحجم؟!
209
00:10:47,505 --> 00:10:50,005
ألا تفهم: هذا هائل
دودة الأرض والآن هذا؟
210
00:10:50,206 --> 00:10:52,506
لا تفهم
ماذا يحدث، هم؟
211
00:10:52,507 --> 00:10:54,707
أنا لا أفهم شيئا
ليس على الإطلاق بشأن ذلك، سوزان.
212
00:10:55,508 --> 00:10:57,908
- سألقي نظرة وراء ذلك.
- على ما يرام.
213
00:11:10,509 --> 00:11:12,909
انظر إلى هذا الصندوق من المباريات!
214
00:11:25,610 --> 00:11:27,910
يجب أن يكون عامل جذب، سوزان،
215
00:11:28,411 --> 00:11:30,911
شيئا
مثل المعرض العالمي.
216
00:11:31,512 --> 00:11:33,212
أشياء بهذا الحجم...
217
00:11:33,213 --> 00:11:34,413
لا، إيان.
218
00:11:35,114 --> 00:11:37,814
فماذا أيضًا؟
انظروا إلى حجم هذه الأشياء!
219
00:11:37,915 --> 00:11:40,215
أنت مخطئ يا إيان
خطأ تماما!
220
00:11:41,816 --> 00:11:45,216
كنت أفكر الآن أن شيئا ما
لم تكن الأمور على ما يرام عندما رأيت ذلك،
221
00:11:45,217 --> 00:11:46,717
لكنني الآن متأكد من ذلك.
222
00:11:46,718 --> 00:11:49,118
جيد جدًا،
ما هي نظريتك إذن؟
223
00:11:49,219 --> 00:11:51,419
انها ليست هذه الأشياء
التي قمنا بتوسيعها
224
00:11:51,720 --> 00:11:53,420
نحن الذين تقلصت!
225
00:11:53,421 --> 00:11:54,421
يتقلص؟!
226
00:11:54,422 --> 00:11:57,822
لقد تم قطعنا إلى حجم واحد
حوالي 2 أو 3 سم.
227
00:11:58,223 --> 00:11:59,623
سنتيمترين أو ثلاثة؟!
228
00:11:59,824 --> 00:12:03,524
همم! أنت، أنا، كلنا،
وخاصة السفينة!
229
00:12:16,825 --> 00:12:19,825
يجب أن نجد الآخرين بسرعة
والعودة إلى التارديس!
230
00:12:20,126 --> 00:12:22,726
لا، سوزان، لا.
هذا مستحيل.
231
00:12:22,727 --> 00:12:24,827
أنا على حق، إيان، أعرف ذلك.
232
00:12:24,928 --> 00:12:26,528
حسنا هذا ما كان
كان الجد يخشى
233
00:12:26,529 --> 00:12:27,929
عندما فتحت الأبواب.
234
00:12:27,930 --> 00:12:29,630
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
اعترف بالاحتمال، هذا كل شيء.
235
00:12:29,631 --> 00:12:32,131
ليس من الممكن،
سوزان، هذا أمر مثير للسخرية!
236
00:12:32,132 --> 00:12:34,332
أوه، إيان، واجه الحقائق!
237
00:12:34,433 --> 00:12:36,533
فتحت أبواب التارديس
238
00:12:36,534 --> 00:12:39,434
وهو ما يعني أن الضغط
الخارجي قد قلل منا!
239
00:12:41,835 --> 00:12:42,935
ما هذا؟
240
00:12:43,336 --> 00:12:44,536
ماذا هناك؟
241
00:12:45,337 --> 00:12:46,937
اهربي يا سوزان، اهربي!
242
00:12:59,738 --> 00:13:00,838
إيان؟
243
00:13:02,439 --> 00:13:03,939
إيان أين أنت؟!
244
00:13:03,940 --> 00:13:05,840
-إيان!
- أوه، باربرا!
245
00:13:05,841 --> 00:13:08,341
- سوزان!
- باربرا هنا!
246
00:13:10,542 --> 00:13:12,742
-يا باربرا!
- سوزان، ما هو الخطأ؟
247
00:13:12,743 --> 00:13:14,043
ماذا حدث؟
248
00:13:14,044 --> 00:13:16,844
كان هناك صندوق ضخم
من أعواد الثقاب، كبيرة جدًا،
249
00:13:16,845 --> 00:13:19,045
وذهبت أنا وإيان
ألقي نظرة عليها، و
250
00:13:19,046 --> 00:13:22,846
ثم جلس عليه
وكان هناك هذا الضجيج الرهيب،
251
00:13:22,947 --> 00:13:25,347
وسقط فيها
والآن ذهب!
252
00:13:25,448 --> 00:13:29,348
- لقد رحل، لقد اختفى للتو!
- لا بأس يا سوزان، لا بأس.
253
00:13:29,449 --> 00:13:31,549
حسنا، شخص ما
التقطته على ما أعتقد!
254
00:13:56,950 --> 00:13:59,950
يمكننا الصعود على هذا
للحصول على رؤية أفضل من الأعلى.
255
00:14:03,151 --> 00:14:05,051
يا باربرا، لا أستطيع الوصول إليه.
256
00:14:05,052 --> 00:14:06,552
لا بأس، سأذهب.
257
00:14:07,453 --> 00:14:09,953
لا، لا، لا، لا، لا،
من فضلك لا.
258
00:14:10,054 --> 00:14:12,054
اترك الأمر لي،
يمكن أن تتأذى.
259
00:14:12,255 --> 00:14:15,055
- ابقى هادئا، هم؟
- اه كن حذرا يا جدي.
260
00:14:17,857 --> 00:14:20,157
- إنه جيد.
- لا بأس...
261
00:14:29,158 --> 00:14:31,658
حسنًا، يبدو لي أن هذا هو الحال
على مسافة كبيرة جدا.
262
00:14:32,959 --> 00:14:34,159
هناك منزل هناك،
263
00:14:34,160 --> 00:14:37,060
وهناك رجل جالس
قراءة شيء ما.
264
00:14:38,561 --> 00:14:39,961
دفتر ملاحظات، على ما أعتقد.
265
00:14:40,062 --> 00:14:42,462
- هل لديه علبة أعواد الثقاب؟
- كيف لي أن أعرف؟!
266
00:14:42,463 --> 00:14:44,763
لا أعرف كيف ستعرف،
لكنك تفاجئني في بعض الأحيان.
267
00:14:44,764 --> 00:14:45,764
نعم، أعتقد ذلك.
268
00:14:45,765 --> 00:14:47,565
كن حذرا، انظر
ماذا ستفعل، هل ستفعل؟!
269
00:14:47,566 --> 00:14:49,466
اسمع يا دكتور، أعطنا
يعني قليل من الأمل
270
00:14:49,467 --> 00:14:51,167
إيان داخل هذا الصندوق!
271
00:14:51,168 --> 00:14:54,468
ببطء، ببطء!
يجب أن نجد تشيسترتون!
272
00:14:54,469 --> 00:14:56,269
لكن الجد، لنفترض
دع الرجل يذهب بعيدا مع الصندوق!
273
00:14:56,270 --> 00:14:57,870
الشجاعة يا عزيزي!
274
00:14:58,171 --> 00:15:00,271
أعلم أن كل هذا
يبدو قليلا مثل كابوس،
275
00:15:00,272 --> 00:15:03,172
لكننا نحتاج فقط إلى إعادة إيان و
يمكننا العودة إلى السفينة.
276
00:15:03,173 --> 00:15:04,973
وبعد ذلك يمكنك
هل تعيدنا إلى حجمنا الطبيعي؟
277
00:15:04,974 --> 00:15:07,474
ولكن من الواضح، نعم سأحاول!
هناك دائما فرصة!
278
00:15:07,475 --> 00:15:10,775
ولكن كل شيء في وقته:
يجب أن نجد تشيسترتون،
279
00:15:11,076 --> 00:15:14,476
ونحن لا نستطيع العودة
هناك يجب أن نعود إلى الوراء.
280
00:15:29,877 --> 00:15:32,377
كيتي كيتي.
كيتي كيتي كيتي كيتي.
281
00:15:44,578 --> 00:15:46,378
أوه مرحبا، شكرا لك.
282
00:15:47,479 --> 00:15:48,979
أنت السيد فورستر، أليس كذلك؟
283
00:15:48,980 --> 00:15:50,880
تحدثنا هاتفيا..
284
00:15:50,981 --> 00:15:52,981
نعم جئت
في أسرع وقت ممكن.
285
00:15:52,982 --> 00:15:54,682
أتمنى أن لا يكون لديك
اتخذت بالفعل زمام المبادرة؟
286
00:15:54,683 --> 00:15:57,183
ليس بعد، ولكن لدي بالفعل
كتب تقريري.
287
00:15:57,284 --> 00:15:59,784
أنت تدرك جيدًا
ما الذي على المحك هنا يا سيد فارو؟
288
00:15:59,985 --> 00:16:02,085
التجارب الأولى
لاحظتها الوزارة
289
00:16:02,086 --> 00:16:03,386
واستقبالا حسنا في الواقع!
290
00:16:03,487 --> 00:16:07,987
لقد قمت بالفعل بتجهيز المصانع والإعلانات
وكل شيء آخر من أجل إطلاق DN6.
291
00:16:08,088 --> 00:16:09,988
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
292
00:16:09,989 --> 00:16:12,189
أعطيك
الموافقة التي تتوقعها.
293
00:16:13,190 --> 00:16:15,690
يمكننا بالطبع
قضاء المزيد من الوقت في التكرير ...
294
00:16:15,691 --> 00:16:18,491
أوه، هناك الكثير للقيام به،
كما قلت لك على الهاتف.
295
00:16:18,492 --> 00:16:21,892
تريد وضع خبير آخر
على الفور لتكرار الاختبارات؟
296
00:16:22,393 --> 00:16:24,293
لم تكن
عالم، أليس كذلك؟
297
00:16:24,494 --> 00:16:26,394
حسنا اسمحوا لي
أقول لك ما أفكر في ذلك.
298
00:16:27,395 --> 00:16:30,595
على السطح، يبدو أن DN6 لديه
جميع الميزات
299
00:16:30,596 --> 00:16:33,696
من اختراق كبير
في صناعة المبيدات الحشرية.
300
00:16:33,797 --> 00:16:35,068
ويمكنني أن أفهم تماما
301
00:16:35,069 --> 00:16:36,697
لماذا وضعت هناك
كل آمالك.
302
00:16:36,798 --> 00:16:40,198
وخصوصاً أن وزيري نفسه
كان متحمسًا جدًا،
303
00:16:40,299 --> 00:16:42,799
لكن البطارية مرهقة للغاية
الاختبارات التي تمكنت من القيام بها
304
00:16:42,900 --> 00:16:45,400
يظهر أن DN6
مدمر تماما.
305
00:16:45,401 --> 00:16:47,201
حسنًا، تلك كانت الفكرة، أليس كذلك؟
306
00:16:47,202 --> 00:16:50,002
أخيرًا، قال سميثرز إنه سيمنع ذلك
الجراد يتكاثر..
307
00:16:50,003 --> 00:16:51,603
- لا أعتقد...
- ...القضاء عليهم جميعا مرة واحدة.
308
00:16:51,604 --> 00:16:54,204
أعتقد أنني لا أملك
كانت واضحة بما فيه الكفاية.
309
00:16:54,405 --> 00:16:58,205
هناك العديد من الحشرات التي
لها دور حيوي في الزراعة
310
00:16:58,306 --> 00:17:01,906
ويجب ألا تموت هذه الحشرات.
هل تعلم هذا؟
311
00:17:02,207 --> 00:17:04,107
هل...
هل يعرف سميثرز عن هذا؟
312
00:17:04,108 --> 00:17:06,408
حسنًا، لقد عبرت له عن شكوكي.
313
00:17:06,709 --> 00:17:09,709
لكنه كذلك
المشاركة في هذا العمل
314
00:17:10,010 --> 00:17:13,610
أنني سأضطر إلى ذلك
أخبره بالحقائق بلطف شديد.
315
00:17:14,211 --> 00:17:15,611
أرى.
316
00:17:18,412 --> 00:17:21,312
من الواضح أنك تعرف
أنه إذا لم يتم إنتاج DN6،
317
00:17:21,413 --> 00:17:23,513
سوف أكون مدمرة تماما؟
318
00:17:23,614 --> 00:17:25,714
إنه أمر مؤسف للغاية،
ولكن في الحقيقة،
319
00:17:25,715 --> 00:17:28,215
كان ينبغي عليك الانتظار
أننا نعطيك الضوء الأخضر!
320
00:17:28,216 --> 00:17:30,916
حسنًا، كل هذا جميل جدًا، لكن هذا
لا يساعدني كثيرًا، أليس كذلك؟
321
00:17:31,617 --> 00:17:34,017
يمكننا بالتأكيد
العثور على حل.
322
00:17:34,718 --> 00:17:37,318
هناك ثروة يجب صنعها...
323
00:17:37,519 --> 00:17:40,119
لا أعتقد أنني أريد
لمواصلة هذه المحادثة.
324
00:17:40,120 --> 00:17:42,220
حقا أنا... لا ينبغي أن يكون
قبول هذه المقابلة،
325
00:17:42,221 --> 00:17:43,921
باستثناء أنني
لقد وعدت على الهاتف
326
00:17:43,922 --> 00:17:46,022
الذي أود أن أشرحه لك
الحقائق شخصيا.
327
00:17:46,523 --> 00:17:48,123
والآن ؟
328
00:17:48,124 --> 00:17:50,524
حسنا، رسميا
بدأت إجازتي أمس.
329
00:17:50,625 --> 00:17:52,125
لدي قارب صغير في الميناء
330
00:17:52,126 --> 00:17:54,926
وأنا ذاهب في رحلة بحرية
على أنهار فرنسا.
331
00:17:55,127 --> 00:17:58,727
ولكن من قبل
سأتصل بالوزارة
332
00:17:59,028 --> 00:18:00,828
ثم انشرها لهم
تقريري اليوم.
333
00:18:00,829 --> 00:18:03,129
لا يمكنك ترك هذا
حتى تعود من الإجازة؟
334
00:18:03,130 --> 00:18:04,230
هل لي معروفا قليلا؟
335
00:18:04,231 --> 00:18:06,131
أوه، كما تعلمون
كم هو مستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك!
336
00:18:06,532 --> 00:18:09,632
هل تعرف ماذا
أنا مدين بنجاحي يا سيد فارو؟
337
00:18:09,833 --> 00:18:12,933
لا أسمح بذلك أبدًا
بكلمة مستحيل الوجود.
338
00:18:13,034 --> 00:18:15,134
هناك دائما طريقة، دائما!
339
00:18:15,235 --> 00:18:16,735
ليس هذه المرة.
340
00:18:16,936 --> 00:18:20,236
إنه ليس عملاً،
إنه العلم،
341
00:18:20,337 --> 00:18:22,537
صيغة DN6 غير مقبولة
وأنا لا أستطيع،
342
00:18:22,638 --> 00:18:25,238
أقول لا أستطيع ذلك يا سيد فورستر،
343
00:18:25,239 --> 00:18:27,739
السماح DN6
لدخول الإنتاج!
344
00:18:32,540 --> 00:18:34,340
الآن سأفعل
قم بإجراء مكالمتي.
345
00:18:34,441 --> 00:18:36,241
لحظة واحدة!
346
00:18:45,542 --> 00:18:47,942
-باربرا!
- لا تتحرك!
347
00:18:52,244 --> 00:18:53,744
.لا تتحرك
348
00:18:55,145 --> 00:18:56,745
أوه لا تلمسها!
349
00:18:57,746 --> 00:19:00,446
- أعتقد أنها ماتت.
- ولكن لا يزال من الممكن أن يلدغ!
350
00:19:00,447 --> 00:19:04,347
همم! نعم !
يا له من مشهد مثير للإعجاب!
351
00:19:04,448 --> 00:19:07,048
أنا أتساءل حقا
ما هي فرص الإنسان
352
00:19:07,049 --> 00:19:10,049
سيكون في عالم من المخلوقات
مشابهة لهذه النحلة، هم؟
353
00:19:10,050 --> 00:19:11,550
لا شيء على الاطلاق!
354
00:19:12,751 --> 00:19:14,351
دعونا نلقي نظرة فاحصة ...
355
00:19:15,952 --> 00:19:19,552
ولم أرفع عيني عنه
الجد، وقالت انها لم ترتعش حتى.
356
00:19:19,953 --> 00:19:21,853
يبدو أن
أنت على حق، لقد ماتت.
357
00:19:21,954 --> 00:19:23,754
نفس الرائحة المميزة!
358
00:19:23,755 --> 00:19:25,755
نعم، لقد لاحظت ذلك
على كل الجثث الأخرى.
359
00:19:25,756 --> 00:19:27,156
حسنا يجب أن يكون
الذي يقتلهم بعد ذلك.
360
00:19:27,157 --> 00:19:29,857
وأتساءل ماذا يمكن أن تريد
إبادة الطبيعة بهذه الطريقة.
361
00:19:29,858 --> 00:19:32,458
ما يقلقني هو التنوع
الأشياء التي تقتل.
362
00:19:32,559 --> 00:19:36,759
ما يطير، ما يزحف،
ما هو تحت الأرض.
363
00:19:36,760 --> 00:19:39,260
- إنه يقتل بشكل عشوائي.
- طبيب؟
364
00:19:39,562 --> 00:19:44,162
مهما قتلت هذه الأشياء...
هل يمكن أن يقتلنا أيضًا؟
365
00:19:44,163 --> 00:19:47,263
حسنا علينا أن
نفترض أن هذا هو الحال.
366
00:19:47,364 --> 00:19:48,964
وأيضاً لا تأكل شيئاً، ولا تشرب شيئاً
367
00:19:48,965 --> 00:19:51,965
حتى ننتهي من كل شيء
ما في وسعنا للعثور على إيان، هم؟
368
00:19:54,266 --> 00:19:55,866
بالتأكيد هذا ليس الرعد؟!
369
00:19:55,867 --> 00:19:57,967
بدا أكثر
على صوت مدفع قديم!
370
00:20:29,268 --> 00:20:31,168
أوه، نحن نحرز تقدمًا جيدًا.
371
00:20:31,169 --> 00:20:32,969
رأيت مرة أخرى
لا مزيد من النمل الميت، يا دكتور.
372
00:20:32,970 --> 00:20:35,970
نعم، على ما يبدو
عامة جدًا، على ما أخشى.
373
00:20:35,971 --> 00:20:37,771
يا إلهي أتساءل
ماذا كان سيحدث لنا
374
00:20:37,772 --> 00:20:39,872
لو كان واحدا فقط من هذه المخلوقات
كان لا يزال على قيد الحياة؟
375
00:20:39,873 --> 00:20:42,873
نعم ! أتساءل
أتساءل.
376
00:21:01,274 --> 00:21:04,674
- وتقول أنك رأيت هذا الرجل؟
- نعم، انه هناك.
377
00:21:04,675 --> 00:21:06,375
أوه، ليس أكثر من ذلك، من فضلك،
378
00:21:06,376 --> 00:21:08,776
لا أستطيع التحمل بعد الآن، لقد أخذنا
الأعمار للوصول إلى هنا!
379
00:21:08,777 --> 00:21:10,277
ما هذه الرائحة...؟
380
00:21:10,378 --> 00:21:13,578
كوردايت...
البارود، هم؟
381
00:21:13,679 --> 00:21:14,924
نعم...
382
00:21:15,325 --> 00:21:18,779
وهذا من شأنه أن يفسر الانفجار
وأيضا الرجل.
383
00:21:18,880 --> 00:21:21,280
إنه ليس بعيدًا، تعال
سأريكم.
384
00:21:41,881 --> 00:21:44,481
- تم إطلاق النار عليه.
- هل أنت متأكد من أنه مات؟
385
00:21:44,482 --> 00:21:45,482
أوه نعم.
386
00:21:46,283 --> 00:21:48,583
لا شيء آخر
الموت فقط من حولنا!
387
00:21:48,684 --> 00:21:50,584
نعم ماذا حدث هنا؟
388
00:21:50,885 --> 00:21:52,385
لم تكن معنا تشيسترتون،
389
00:21:52,386 --> 00:21:54,886
بل كل الحشرات
التي واجهناها كانت ميتة.
390
00:21:54,887 --> 00:21:58,887
نعم، سوزان وأنا رأينا رقمًا
عدد مثير للإعجاب من النمل الميت.
391
00:21:58,888 --> 00:22:00,588
الجميع كانوا كذلك يا إيان.
392
00:22:00,589 --> 00:22:03,389
نعم، ولا نعرف
ما قتلهم.
393
00:22:03,390 --> 00:22:06,890
لكن هذا الرجل أصيب بالرصاص.
قتل!
394
00:22:07,491 --> 00:22:10,891
ولكن من سيقتل الحشرات في
حديقة عادية تماما؟
395
00:22:10,892 --> 00:22:12,792
أقصد الطفيليات
يمكننا أن نفهم ذلك،
396
00:22:12,793 --> 00:22:14,393
ولكن من دون أدنى شك
سيئة للقتل
397
00:22:14,394 --> 00:22:16,294
النحل والديدان
وكل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
398
00:22:16,295 --> 00:22:19,295
تمامًا. كلاهما
حيوي لنمو النبات .
399
00:22:19,296 --> 00:22:21,396
بغض النظر، يجب علينا
التخلي عن هذا اللغز الصغير
400
00:22:21,397 --> 00:22:22,997
والعودة إلى السفينة.
401
00:22:22,998 --> 00:22:27,398
كما قلت يا عزيزي، لدينا
من حسن الحظ أن كل شيء قد مات..
402
00:22:28,399 --> 00:22:29,699
الجد!
403
00:22:37,300 --> 00:22:42,300
الحلقة القادمة:
الجزء الثاني: "رحلة خطيرة"
404
00:22:43,201 --> 00:22:47,201
فريق ويبلي متذبذب
405
00:22:48,202 --> 00:22:52,202
ترجمة: NetwälRouj
تصحيح: ناو
406
00:22:53,203 --> 00:22:57,203
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سيجاليك
407
00:22:58,204 --> 00:23:02,204
<ط>انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
408
00:23:03,105 --> 00:23:06,205
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية